1、晓出净慈寺送林子方

作者：宋 杨万里 

原文：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文：

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

2、竹枝词·山桃红花满上头

作者：唐代刘禹锡

原文：

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

译文：

春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。

3、江城子·腻红匀脸衬檀唇

作者：宋代苏轼

腻红匀脸衬檀唇。

晚妆新。

暗伤春。

手捻花枝，谁会两眉颦。

连理带头双口口，留待与、个中人。

淡烟笼月绣帘阴。

画堂深。

夜沈沈、谁道口口，口系得人心。

一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。

译文：

油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。

用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？绣有连理植物图的衣带，头缓着双口口，等待留给心上人。

淡色的烟雾笼翠着月色，使得绣帘阴暗起来，只见殿堂进层很深，夜色也很深。

哪个说口口，口系入心上人的心中？自从那一天绿窗暗暗地会面后，就烦恼起来。

4、卜算子·咏梅

作者：近代 毛泽东 

原文：

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

译文:

风风雨雨把冬天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。

悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。

梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。

等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。

5、如梦令·昨夜雨疏风骤

作者：宋 李清照 

原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文：

昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。

我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。

你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。