1、唐代杜牧的《叹花 / 怅诗》

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。

狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

译文：自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。

自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。

2、唐代柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

译文：官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。

山城的雨后，百花凋零。

榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

3、清代赵翼的《野步》

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。

最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

译文：料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。

秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。

4、唐代王昌龄的《采莲曲》

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

5、唐代杜甫的《为农》

锦里烟尘外，江村八九家。

圆荷浮小叶，细麦落轻花。

卜宅从兹老，为农去国赊。

远惭勾漏令，不得问丹砂。

译文：锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。

圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。

真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。

很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。