1，《怨》明代：冯小青

原文：新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

白话文释义：化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

2，《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德

原文：人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

白话文释义：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。

但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

3，《国风·邶风·日月》先秦：佚名

原文：日居月诸，照临下土。

乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。

日居月诸，下土是冒。

乃如之人兮，逝不相好。

胡能有定？宁不我报。

日居月诸，出自东方。

乃如之人兮，德音无良。

胡能有定？俾也可忘。

日居月诸，东方自出。

父兮母兮，畜我不卒。

胡能有定？报我不述。

白话文释义：太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。

我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。

事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。

 太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。

我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。

事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。

太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。

我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。

事情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。

 太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。

我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。

事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！

4，《定风波·自春来》宋代：柳永

原文：自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。

无那。

恨薄情一去，音书无个。

早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。

镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。

和我，免使年少，光阴虚过。

白话文释义：自入春以来，见到绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。

太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫，我还拥着锦被没有起来。

细嫩的肌肤已渐渐消瘦，满头的秀发低垂散乱，终日里心灰意懒，没心情对镜梳妆。

真无奈，可恨那薄情郎自从去后，竟连一封书信也没有寄回来。

早知如此，悔当初没有把他的宝马锁起来。

真该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟诗作词，寸步不离开。

我也不必躲躲闪闪，整日里与他相伴，手拿着针线与他相倚相挨。

有他厮守，免得我青春虚度，苦苦等待。

5，《江南曲》唐代：李益

原文：嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

白话文释义：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。