与君离别意，同是宦游人。

此地一为别， 孤蓬万里征。

又送王孙去，萋萋满别情。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

海内存知己, 天涯若比邻。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

“与君离别意，同是宦游人。

”出自王勃的《送杜少府之任蜀州》，原诗为：

与君离别意，  

同是宦游人。

海内存知己，  

天涯若比邻。

翻译为：

巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。

即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

2. “此地一为别， 孤蓬万里征。

”出自李白的《送友人》，原诗为：

青山横北郭， 白水绕东城。

此地一为别， 孤蓬万里征。

浮云游子意， 落日故人情。

挥手自兹去， 萧萧班马鸣。

翻译为：

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

3. “又送王孙去，萋萋满别情。

”出自白居易的《赋得古原草送别》，原诗为：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

翻译为：

长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。

野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。

我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

4. “劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

”出自王维的《送元二使安西》原诗为：

渭城朝雨悒轻尘，  

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，  

西出阳关无故人。

翻译为：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

5. “洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

”出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》原诗为：

寒雨连江夜入吴，  

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，  

一片冰心在玉壶。

翻译为：

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

6. “桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。

”出自李白《赠汪伦》原诗为：  

李白乘舟将欲行，  

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水三千尺，  

不及汪伦送我情。

翻译为：

李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

7. “故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

”出自李白的《送孟浩然之广陵》原诗为：

故人西辞黄鹤楼，  

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，  

唯见长江天际流。

翻译为：  

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

8. “轮台东门送君去，去时雪满天山路。

”出自岑参的《白雪歌送武判官归京》原诗为：

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

翻译为：

北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。

将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

9. “海内存知己，天涯若比邻。

”出自王勃的《送杜少府之任蜀州》原诗为：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译为：

巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。

即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

10. “莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

”出自高适的《别董大》原诗为：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

翻译为：

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。

大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。