1、少年游·草

宋代：高观国

春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。

软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。

萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。

冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。

译文

春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。

花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。

一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。

萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。

冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。

2、苏幕遮·草

宋代：梅尧臣

露堤平，烟墅杳。

乱碧萋萋，雨后江天晓。

独有庾郎年最少。

窣地春袍，嫩色宜相照。

接长亭，迷远道。

堪怨王孙，不记归期早。

落尽梨花春又了。

满地残阳，翠色和烟老。

译文

堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。

雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。

离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。

芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。

那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。

眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。

日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。

3、小重山·春到长门春草青

宋代：李清照

春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。

碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。

二年三度负东君，归来也，著意过今春。

译文

春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。

取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。

层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。

两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。

4、踏莎行·细草愁烟

宋代：晏殊

细草愁烟，幽花怯露。

凭阑总是销魂处。

日高深院静无人，时时海燕双飞去。

带缓罗衣，香残蕙炷。

天长不禁迢迢路。

垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

译文

纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁，独自开放的花朵害怕露珠的打扰，倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。

太阳高高的照在院子里，院子却静静地没有一个人居住，只看到时不时的有一些海燕双双飞来飞去。

轻轻缓一下罗衣上的锦带，香气还残留在用蕙点燃的火炷上，那条路是不是跟天一样的长。

垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了，什么时候才能留得下一些行人在这里稍停片刻呢！

5、浪淘沙·滩头细草接疏林

唐代：皇甫松

滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉。

宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙觜是江心。

译文

滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。

沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。

岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。