1、《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》宋代：秦观

香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。

翻译：香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。

2、《长恨歌》唐代：白居易

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

翻译：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。

3、《十五夜观灯》唐代：卢照邻

别有千金笑，来映九枝前。

翻译：还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

4、《浣溪沙·闺情》宋代：李清照

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。

眼波才动被人猜。

翻译：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。

她的眼波灵活可动就像能说话一样。

5、《硕人》先秦：佚名

巧笑倩兮，美目盼兮。

翻译：额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。