1、《夏日山中》

唐代：李白

懒摇白羽扇，裸袒青林中。

脱巾挂石壁，露顶洒松风。

译文：

懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。

脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。

2、《夏意》

宋代：苏舜钦

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。

树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

译文：

小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

3、《夏昼偶作》

唐代：柳宗元

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。

日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。

译文：

永州的夏天又湿又热，困得使人像醉汉打盹，推开北窗，凭案酣睡长精神。

中午醒来，只觉得大地死一般的寂静，隔着竹林，惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

4、《夏夜苦热登西楼》

唐代：柳宗元

苦热中夜起，登楼独褰衣。

山泽凝暑气，星汉湛光辉。

火晶燥露滋，野静停风威。

探汤汲阴井，炀灶开重扉。

凭阑久彷徨，流汗不可挥。

莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。

谅非姑射子，静胜安能希。

译文：

酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。

山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。

骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。

热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。

靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。

这么热难道还谈得上什么保养吗？抬头见北斗，将疑问诉上苍。

我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子，想要以静胜热实在是毫无希望。

5、《夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业》

唐代：孟浩然

水亭凉气多，闲棹晚来过。

涧影见松竹，潭香闻芰荷。

野童扶醉舞，山鸟助酣歌。

幽赏未云遍，烟光奈夕何。

译文：

夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。

村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。

如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。