滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

——明代：杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

——唐代：李白《梦游天姥吟留别》

天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。

敲门都不应，倚杖听江声。

——宋代：苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》

夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。

这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。

轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

——唐代：许浑《咸阳城东楼 》

来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

——宋代：苏轼《东栏梨花》

我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。

小梅枝上东君信。

雪后花期近。

南枝开尽北枝开。

长被陇头游子、寄春来。

——宋代：晏几道《虞美人·小梅枝上东君信》

梅枝上的小花是东君的来信。

雪融化后花也快开了。

南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。

这是被陇头游子寄过来的春天啊。

最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。

——宋代：杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》

我最喜欢那东山晴后的雪景，软红的光芒里涌来座座银山。

闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。

旧恨春江流不断，新恨云山千叠。

料得明朝，尊前重见，镜里花难折。

也应惊问：近来多少华发？——宋代：辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。

旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。

假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。

她会惊讶我又白了头发。

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。

——宋代：苏轼《东坡》

雨点纷落，把东坡洗得格外干净，月亮的光辉也变得清澈。

城里的人早已离开，此处只有山野中人闲游散步。

行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。

——宋代：梅尧臣《东溪》

我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。