1、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

王维·唐代——《送元二使安西》

译：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

2、无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

——李煜·五代《相见欢·无言独上西楼》

译：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。

抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

3、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

——张志和·唐代《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

译：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

4、忆梅下西洲，折梅寄江北。

——佚名·南北朝《西洲曲》

译：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。

5、中岁颇好道，晚家南山陲。

王维·唐代——《入山寄城中故人》

译：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。

6、不道江南春不好，年年衰病减心情。

——白居易·唐代《南湖早春》

译：不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。

7、终南阴岭秀，积雪浮云端。

——祖咏·唐代《终南望余雪》

译：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。

8、谁念北楼上，临风怀谢公。

——李白·唐代《秋登宣城谢脁北楼》

译：除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？

9、薄暮临征马，失道北山阿。

——王褒·南北朝《渡河北》

译：傍晚时将驱动征马，在北山拐角的地方迷失了道路。

10、送客谢亭北，逢君纵酒还。

——李白·唐代《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》

译：我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。