1，《临江仙·直自凤凰城破後》  宋代 朱敦儒

直自凤凰城破後，掰钗破镜分飞。

天涯海角信音稀。

梦回辽海北，魂断玉关西。

译文：自从凤凰城被攻破后，掰断头钗，满地都是摔碎的镜子碎片。

天涯海角杳无信息。

梦里回到了辽宁海北，魂却断在了玉门关西。

2，《登金陵凤凰台》 唐代 李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

译文：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

3，《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 宋代 李清照

念武陵人远，烟锁秦楼。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。

凝眸处，从今又添，一段新愁。

译文：想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。

就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。

4，《凤凰台次李太白韵》 宋代 郭祥正

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

译文：登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。

那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。

5，《念奴娇·凤凰山下》 明代 张红桥

凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。

三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。

译文：凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今霄停歇。

送别的三叠阳关曲还未唱完，城上啼鸟已经催人离别。