食不下咽、食不甘味、寝食不安、心神不定、如坐针毡。

一、食不下咽

白话释义：食物虽在口中但咽不下去。

形容忧心忡忡，不思饮食。

朝代：唐

作者：韩愈

出处：·《张中丞传后叙》：“虽食，且不下咽。

’”

翻译：虽然在吃，而且难以下咽

二、食不甘味

白话释义：吃饭没有滋味。

形容身体不好或心中忧虑。

朝代：战国

作者：多人所作

出处：《战国策·齐策五》:“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”

翻译：秦王怕他，睡不安，吃不香

三、寝食不安

白话释义：睡不好觉，吃不好饭。

十分忧虑担心的样子。

朝代：唐

作者：王重民、王庆菽、向达、周一良、启功、曾毅公

出处：《敦煌变文集·叶净能诗》：“皇帝自此之后；日夜思慕；寝食不安。”

翻译：皇帝从此以后；日夜思念；吃睡不安

四、心神不定

白话释义：定：安定。

心里烦躁，精神不安。

朝代：清

作者：·曹雪芹

出处：《红楼梦》第一百十三回:“便把丰儿等支开，叫刘老老坐在床前，告诉他心神不宁，如见鬼的样子。”

翻译：就把我们支开丰，叫刘老老坐在床前，告诉他心神不宁，就像见到鬼的模样。

五、如坐针毡

白话释义：好像坐在插了针的毡子上。

形容心神不宁，坐立不安。

朝代：明

作者：罗贯中

出处：·《三国演义》：“吉平只是大骂；王子服等四人面面相觑；如坐针毡。”

翻译：吉平只是大骂；王子服等四人面面相觑；好像坐在插了针的毡子上。

形容心神不宁，坐立不安。