夜深人静睡不着的诗句包括：

1、唐代高适《除夜作》

原文：

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

译文：

我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。

是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？

故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

2、唐代李群玉《火炉前坐》

原文：

孤灯照不寐，风雨满西林。

多少关心事，书灰到夜深。

译文：

孤灯照得人难以入眠，疾风骤雨摧打着西林。

国事家事多少关心事，独自灰上漫笔到夜深。

3、东汉无名氏《明月何皎皎》

原文：

明月何皎皎，照我罗床帏。

忧愁不能寐，揽衣起徘徊。

客行虽云乐，不如早旋归。

出户独彷徨，愁思当告谁？

引领还入房，泪下沾裳衣。

译文：

明月为何这般皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。

夜里忧愁得无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。

客居在外虽然有趣，但是怎比得上早日回家呢。

一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？

伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。

4、汉代曹叡《伤歌行》

原文：

昭昭素明月，辉光烛我床。

忧人不能寐，耿耿夜何长。

微风吹闺闼，罗帷自飘扬。

揽衣曳长带，屣履下高堂。

东西安所之？徘徊以彷徨。

春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。

感物怀所思，泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。

译文：

清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。

屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。

思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。

不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。

女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。

可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。

春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。

它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。

看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳。

只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。

5、南北朝佚名《子夜歌·夜长不得眠》

原文：

夜长不得眠，明月何灼灼。

想闻散唤声，虚应空中诺。

译文：

长夜漫漫我睡不着觉，抬头看见那明月多么明亮。

我似乎听到模糊的声音在呼唤我，我轻轻地回应着。

6、魏朝阮籍《咏怀·夜中不能寐》

原文：

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

译文：

深夜难眠，起坐弹琴，单薄的帏帐照出一轮明月，清风吹拂着我的衣襟。

孤鸿在野外悲号，翔鸟在北林惊鸣。

徘徊逡巡，能见到什么呢？不过是独自伤心罢了。