1、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

——出自两汉的《迢迢牵牛星》

译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

2、病起心情终是怯，困来模样不禁怜，旋移针线小窗前。

——《浣溪沙·浅画香膏拂紫绵》宋代：陈克

译文：大病初愈心情总是郁闷难解，身体疲乏无力，精神困顿无法出门。

只能移步在小窗下慢慢的做着针线。

3、添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。

——《西江月·添线绣床人倦》宋代：吴文英

译文：贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。

惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。

4、日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。

绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。

——《观郑州崔郎中诸妓绣样》唐代：胡令能

译文：黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。

一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。

成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。

5、刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。

——《小至》唐代：杜甫

译文：刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。