1、《过华清宫绝句三首》——唐 杜牧

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

翻译：他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。

2、《西江月·阻风山峰下》——宋 张孝祥

水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

翻译：水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

3、《哭李商隐》——唐 崔珏

只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。

翻译：他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。

4、《失调名》——宋 汪元量

整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远。

翻译：整理红色琴弦，弹奏霓裳，声音优扬，意境清远。

5、《霓裳词十首 其六》——唐 王建

武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。

翻译：武皇亲自送走西王母娘娘，王母娘娘新换了霓裳月色裙。