1、《正月十五夜》唐代诗人苏味道 

原文：

火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。

2、《午日观竞渡》明代诗人边贡

原文：

共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。

云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。

译文：在端午节这天，人潮汹涌，围在岸上的人，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船。

船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。

3、《丽人行》唐代诗人杜甫

原文：

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。

姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。

4、《忆江南·多少恨》五代诗人李煜 

原文：

多少恨，昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑，车如流水马如龙。

花月正春风。

译文：有多少憾恨呀，都在昨夜的梦魂中。

我梦见了和过去出游上苑时一样的热闹场面。

车如流水，络绎不绝；马似游龙，奔腾跳跃。

月光明媚，春风拂面，花儿正红。

5、《鹦鹉曲·夷门怀古》元代诗人冯子振

原文：

说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。

马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。

译文：正月十五日元宵之夜，人们都涌上御街去观赏灯市。

从马行街直转至州桥，处处火树银花，耀如白日；更有几处灯楼格外壮观，坐落在那著名的大相国寺。