一、[唐] 白居易 《长恨歌》 ：春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

译文 ：春寒料峭，皇上赐她到华清池沐浴，温泉水润，洗涤着凝脂一般的肌身。

二、[宋] 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》：执手相看泪眼，竟无语凝噎。

译文 ：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

三、[唐] 岑参 《白雪歌送武判官归京》：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

四、[宋] 辛弃疾 《满江红·老子当年》：海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。

译文：海水与天空凝望远方，在风吹雨征衫薄。

五、[宋] 晁补之 《满庭芳·乡物牵情》：要看香炉瀑布，丹枫乱、江色凝秋。

译文：要看香炉瀑布，火红枫叶乱、江色凝秋季。