1、一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

出自明代诗人杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》

原诗

《临江仙·滚滚长江东逝水》

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

译文

滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。

只有青山依然存在，太阳依然日升日落。

在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。

和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。

古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。

2、离多最是，东西流水，终解两相逢。

出自宋代诗人晏几道的《少年游·离多最是》

原诗

《少年游·离多最是》

离多最是，东西流水，终解两相逢。

浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。

可怜人意，薄于云水，佳会更难重。

细想从来，断肠多处，不与今番同。

译文

离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。

即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。

可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。

认真回想，从前的种种。

虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！

3、三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。

出自唐代诗人岑参的《喜韩樽相过》

原诗节选

《喜韩樽相过》

三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。

瓮头春酒黄花脂， 禄米只充沽酒资。

译文

三浦陵春已老，故人相逢喝酒，千杯不醉。

缸头里的春酒和黄花油，俸禄拿来的米只充当买酒钱。

4、故人相逢，五斗径醉。

出自宋代诗人苏轼的《寒食宴提刑致语口号》

原诗节选

《寒食宴提刑致语口号》

故人相逢，五斗径醉。

况中年离合之感，正寒食清明之间。

译文

故人相逢，只五斗就醉了。

况且中年分分合合，就像寒食节与清明节。

5、相逢谈半偈，江上月华新。

出自明代诗人徐熥的《王百谷招饮半偈庵》

原诗

《王百谷招饮半偈庵》

岁晚过吴市，飘零念此身。

投君三指刺，醉我百壶春。

名下无虚士，天涯有故人。

相逢谈半偈，江上月华新。

译文

每年晚上经过吴市，都只有我一个人。

给你三个钱币，百壶春就让我熏熏然，要醉了。

喝酒就没有徒有虚名的人，远方有朋友。

一遇到老朋友就喋喋大半晚上，江上的月亮都换了好几轮了。