一、《登幽州台歌》

作者：唐代陈子昂

1、原句

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

2、翻译

向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。

一想到天地无穷无尽，我倍感凄凉独自落泪。

3、注释

幽州为古十二州之一，现今北京市。

幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

二、《望蓟门》

作者：唐代祖咏

1、原句

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

2、翻译

登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。

万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞曙光映照着飘动的旌旗。

战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。

少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。

3、注释

蓟门在今北京西南，唐时属范阳道所辖，是唐朝屯驻重兵之地。

三、《蓟中作》

作者：唐代高适

1、原句

策马自沙漠，长驱登塞垣。

边城何萧条，白日黄云昏。

一到征战处，每愁胡虏翻。

岂无安边书，诸将已承恩。

惆怅孙吴事，归来独闭门。

2、翻译

打马驱驰越过沙漠，长途跋涉来到边疆。

边城一带如此萧条，日光惨淡白云昏黄。

身临沙场争战之处，常为胡虏的反复侵扰而忧伤。

胸中不是没有安边良策，无奈将帅己得封赏无心边防。

才如孙吴却无处施展呀，只好归来闭门独自惆帐。

3、注释

蓟门在今北京西南，唐时属范阳道所辖，是唐朝屯驻重兵之地。

四、《幽州夜饮》

作者：唐代张说

1、原句

凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。

正有高堂宴，能忘迟暮心？

军中宜剑舞，塞上重笳音。

不作边城将，谁知恩遇深！

2、翻译

幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。

军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？

军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。

如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。

3、注释

幽州，古州名。

辖今北京、河北一带，治所在蓟县。

五、《幽州胡马客歌》

作者：唐代李白

1、原句

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。

笑拂两只箭，万人不可干。

弯弓若转月，白雁落云端。

双双掉鞭行，游猎向楼兰。

出门不顾后，报国死何难？

天骄五单于，狼戾好凶残。

牛马散北海，割鲜若虎餐。

虽居燕支山，不道朔雪寒。

妇女马上笑，颜如赪玉盘。

翻飞射野兽，花月醉雕鞍。

旄头四光芒，争战若蜂攒。

白刃洒赤血，流沙为之丹。

名将古是谁，疲兵良可叹。

何时天狼灭？父子得安闲。

2、翻译

幽州的一位骑马的胡族壮士，长着一双碧眼，头戴虎皮之冠。

他善于施弓放箭，有万夫不当之勇。

只见他弯弓如满月，仰天一箭，便射中了云中的白雁。

他与同伴们成双结对地挥鞭纵马，前往楼兰的边塞之地游猎。

他们义无返顾地出门报国，将生死置之度外。

人称天之骄子的匈奴，他们狼性凶残，生性好杀。

其牛马遍布北海，吃生肉如虎餐狼食。

匈奴人虽然住在大漠之北的燕支山，却不畏朔风大雪之严寒。

其妇女骑在马上嘻笑，其面色如红玉盘一样红润。

她们能像男儿一样在马上翻飞，射猎飞禽走兽。

像男儿一样喝酒，醉后面如花月，依雕鞍而卧。

胡星旄头四放光芒，匈奴又开始侵掠了。

大汉与匈奴交兵，如两窝马蜂一样搅在一起。

双方兵士的刀枪上沾满了鲜血，大漠上的流沙都被血染红了。

古时御敌名将是谁，将颓疲兵实在是令人慨叹。

何时才能将天狼星射灭，使天下父子团聚过上太平的日子呢？

3、注释

幽州，古州名。

辖今北京、河北一带，治所在蓟县。