【译文】：

独处荒馆，秋夜梦回。

冷月寒砧唤起游子的无尽伤悲。

深夜无风，何来莲叶的声响，原来彻骨的寒水中鸥鸟也无家可归。

梦回

林景熙

梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。

深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。

赏析：

这首诗虽以“梦”为题，却不同于一般的纪梦诗。

以“梦回”衬托幻境旋灭，极言异乡漂泊之苦。

“梦回荒馆月笼秋”，首句即破题，描写了梦醒的时间、地点与四周的环境，写出了诗人野宿在外的心中感受，为后来的景物描写、感情抒发作铺垫。

次句“何处砧声唤客愁”中的“愁”字奠定了全诗的感情基调，是此诗的诗眼。

“深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。

”最后这两句在艺术上采用动静结合的手法，以深夜中的寂静与莲叶的响动声相衬，以寒冷清寂的水面与未休息的鸥鸟的骚扰相衬，充分刻画出当时冷寂凄凉的气氛。

——以未眠鸥来衬托作者的辗转反侧，长夜难明的愁苦，含蓄表达了作者浓浓的愁苦思乡之情。

这首诗描写秋夜景色的孤寂，不直接写梦，而梦在诗中；不直接写情，而情溢言表，正是这首诗的成功之处。

作者简介：

林景熙（1242～1310）宋末爱国诗人。

字德阳，一作德暘，号霁山。

温州平阳（今属浙江）人。

公元1271年（南宋咸淳七年），由上舍生释褐成进士，历任泉州教授，礼部架阁，进阶从政郎。

宋亡不仕，隐居于平阳白石巷。

据新编《平阳县志·林景熙传》载：元世祖忽必烈所任江南释教总统杨琏真珈，发掘绍兴宋陵及大臣墓101所，抛弃其遗骨。

时林景熙在绍兴王英孙家作客，激于爱国义愤，约乡人郑朴翁等乔装采药人前往，拾得高宗、孝宗骸骨，共装六函，葬于兰亭附近，移植皇陵冬青树作为标志，又作《冬青花》和《梦中作》四首，以记其事。

林景熙这种热爱祖国，反抗民族压迫的行动，深受称赞。

他教授生徒，从事著作，漫游江浙，因而名重一时，学者称“霁山先生”。

著作有《白石稿》、《白石樵唱》，后人编为《霁山集》。