1、《于五松山赠南陵常赞府》唐 李白

为草当作兰，为木当作松。

兰秋香风远，松寒不改容。

松兰相因依，萧艾徒丰茸。

译文：作草就要作兰草，作树就要作松树。

兰草的幽香随风而远，松树遇寒冷而不改容姿。

松树与兰草相因相依，萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。

2、《春庄》唐 王勃

山中兰叶径，城外李桃园。

岂知人事静，不觉鸟声喧。

译文：幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路。

城外的种桃李的园子，只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。

3、《秋兰》清 爱新觉罗.玄烨

殿前盆卉，芳兰独秀，昔人称为王者香，又以方之君子，因题四韵。

猗猗秋兰色，布叶何葱青。

爱此王者香，著花秀中庭。

幽芬散缃帙，静影依疏棂。

岂必九畹多，侈彼离骚经。

译文：宫殿前面的盆栽。

兰花一枝独秀地开放了。

以前的人称之为帝王香，又有人把它比喻为君子，所以我为此题了一首四言诗。

秋兰颜色很好看，叶子也很葱绿。

我喜欢这个“帝王香”（代指秋兰），开放在庭院中非常秀美的样子。

它的幽萦绕在帐幔中间，娴静的影子映照着稀疏的窗棂。

（看着这样的兰花，就能心有所感）为什么还要像《离骚》中写的那样种九畹那么多呢？

4、《幽兰》魏晋 陶渊明

幽兰生前庭，含薰待清风。

清风脱然至，见别萧艾中。

行行失故路，任道或能通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。

译文：应该生长在幽僻之地的兰花在院子里生长，包含浓郁的方向等待清风的的到来。

轻风轻轻吹来，兰花散发阵阵芳香，立刻就可以从萧艾等杂草中分辨出来。

不停的向前行走会失去旧路，顺应自然之道前面的道路或许才能走通。

醒悟到应该回去了，非鸟没有了，好的弓箭也就失去了用途。

5、《咏同心兰四绝句》清 钱谦益

并头容易共心难，香草真当日以兰。

不似西陵凡草木，漫将啼眼引郎看。

译文：“并头容易共心难”，诗的首句富有哲理意味。

男女构成名义上的夫妻关系即“并头”却是“容易”的，那种貌合神离、同床异梦的“并头莲”可谓触目皆是。

从双方而言，“同心兰”是夫妻“共心”的象征。

从单方面而言，是指与丈夫“同心”的妻子。

“西陵凡草木”喻南齐钱塘名妓苏小小，柳如是与苏小小都是妓女，故可以相比较。

但前者被诗人誉为“香草”，后者被贬为“凡草”。

因为前者忠贞高洁，后者却轻浮艳俗。