1、临江仙·斗草阶前初见

宋代：晏几道

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。

罗裙香露玉钗风。

靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。

流水便随春远，行云终与谁同。

酒醒长恨锦屏空。

相寻梦里路，飞雨落花中。

译文：

当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。

少女踏青斗草游戏。

只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。

另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。

我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。

不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。

2、临江仙·梦后楼台高锁

宋代：晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月在，曾照彩云归。

(苹 通：苹)

译文：

深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。

去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。

记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。

琵琶轻弹委委诉说相思滋味。

当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

3、木兰花·池塘水绿风微暖

宋代：晏殊

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。

重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。

玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。

当时共我赏花人，点检如今无一半。

译文：

园里池塘泛着碧波，微风送着轻暖；曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。

宴席上她唱着前后阕重叠的歌词，歌声如鸣玉一般。

随后，她随着入破的急促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人应接不暇。

如今在这白玉帘钩和栅门下面，散发着落花余香的台阶旁边，我喝得酩酊大醉，不知不觉日已西斜，天色渐晚。

当时和我一起欣赏美人歌舞的人们，如今详查，大多数早已离世。

4、昼夜乐·洞房记得初相遇

宋代：柳永

洞房记得初相遇。

便只合、长相聚。

何期小会幽欢，变作离情别绪。

况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。

直恐好风光，尽随伊归去。

一场寂寞凭谁诉。

算前言、总轻负。

早知恁地难拚，悔不当时留住。

其奈风流端正外，更别有，系人心处。

一日不思量，也攒眉千度。

译文：

记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。

谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。

对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。

一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。

早知道如此难受，后悔当初不把他留住。

奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。

一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？

5、荷叶杯·记得那年花下

唐代：韦庄

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。

水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。

如今俱是异乡人，相见更无因。

译文：

记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。

画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。

不忍别离，又不得不分手。

不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。

分手，从此就失掉了音讯。

如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。