1、鹧鸪天·守得莲开结伴游

宋代：晏几道

守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。

来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。

花不语，水空流，年年拚得为花愁。

明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋

译文：

湖塘中长满了浮萍，姑娘们相约来到湖中，一起拨开浮萍采莲。

来时，旭日初升，浦口水面上如烟的水汽，在长桨四周缭绕。

采莲后回到岸上，月光已照满了高楼。

好花无语，流水无情，年年都为花落春去而伤愁。

明天万一西风骤然强劲，无奈莲花抵抗不住秋寒，很快就会凋落。

2、采莲曲

唐代：李白

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明，风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

译文：

夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。

隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。

阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。

风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。

那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。

身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。

见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。

3、蝶恋花·越女采莲秋水畔

宋代：欧阳修

越女采莲秋水畔。

窄袖轻罗，暗露双金钏。

照影摘花花似面。

芳心只共丝争乱。

鸂鶒滩头风浪晚。

雾重烟轻，不见来时伴。

隐隐歌声归棹远。

离愁引著江南岸。

译文：

明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。

轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的风姿和婀娜的身影。

她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。

转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。

此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。

4、采莲曲

唐代：刘方平

落日清江里，荆歌艳楚腰。

采莲从小惯，十五即乘潮。

译文：

清清江面上夕阳晚霞随波飘摇，山歌婉转动听，体态妖冶苗条。

从小练就了一身采莲的本领，十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。

5、忆仙姿·莲叶初生南浦

宋代：贺铸

莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。

向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？

凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。

译文：

南浦上莲叶初生，江流两岸树上柳絮飘散。

傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？凝立着，凝立着，只见楼外江面上烟雨纷纷。