1、休将白发唱黄鸡 —— 宋·苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

译文：不要在老年感叹时光的飞逝啊！

2、休说鲈鱼堪脍 —— 宋·辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

译文：别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味。

3、休对故人思故国 —— 宋·苏轼《望江南·超然台作》

译文：不要在老朋友面前思念故乡了。

4、休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

—— 唐·李商隐《寄令狐郎中》

译文：请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

5、休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

—— 清· 秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》

译文：人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。