1、长寿乐·南昌生日

宋代：李清照

微寒应候。

望日边六叶，阶蓂初秀。

爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。

庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。

有令容淑质，归逢佳偶。

到如今，昼锦满堂贵胄。

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。

更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。

况青云咫尺，朝暮重入承明后。

看彩衣争献，兰羞玉酎。

祝千龄，借指松椿比寿。

译文

微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。

冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。

就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。

你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。

到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。

光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。

可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。

他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。

看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。

祝贺你长命百岁，与松椿同寿。

2、宗武生日

唐代：杜甫

小子何时见，高秋此日生。

自从都邑语，已伴老夫名。

诗是吾家事，人传世上情。

熟精文选理，休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。

流霞分片片，涓滴就徐倾。

译文

何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。

自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。

诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。

你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。

病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。

3、少女生日感怀

唐·戴叔伦

五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。

乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。

欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。

还有蔡家残史籍，可能分与外人传。

译文

当年大才子蔡邕家中藏书丰富，他修的汉史还没完成就入狱去世。

几经战乱后，蔡家的书散失无几，后来她的女儿蔡文姬凭记忆默写了很多出来。

诗人以蔡邕自比，自然也希望自己的女儿像蔡文姬一样聪慧。

4、水龙吟·寿李长孺

宋代：吴泳

清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。

天然带得，酒星风骨，诗囊才调。

沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。

算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少。

未放鹤归华表。

伴仙翁、依然天杪。

知他费几，雁边红粒，马边青草。

待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。

且和平心事，等闲博个，千秋不老。

译文

到得清江县，适逢社日大雨卒晴，带着花香气的秋风吹拂着晨日的高堂。

这气息便自然带有酒星之风骨和诗囊之才情格调。

诗人的脚步遍布浓浓春色中的沔水和淡淡月光下的屏山。

就算用一生走遍落雪的石阶和覆雪的树木这样浪漫的地方，能像您这样的诗人也是很少的。

没有把仙鹤放回华表，依然陪着仙翁在天际遨游。

大雁能吃多少红米，马能吃多少青草？待等到风轻云淡的时候，功名利禄不过一笑耳。

心事平和，很容易就能争取做到长寿不老！

5、人月圆·为细君寿

元代：魏初

冷云冻雪褒斜路，泥滑似登天。

年来又到，吴头楚尾，风雨江船。

但教康健，心头过得，莫论无钱。

从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田。

译文

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。

过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。

只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。

从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。