1、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——【唐】王维《送元二使安西》

白话译文：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

2、何以解忧，唯有杜康。

——【魏晋】曹操《短歌行》

白话译文：靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

3、今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

——【唐】刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

白话译文：今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

4、明月几时有，把酒问青天。

——【宋】苏轼《水调歌头》

白话译文：明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。

5、借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

——【唐】杜牧《清明》

白话译文：借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

6、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

——【唐】王翰《凉州曲》

白话译文： 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮。

7、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

——【宋】陆游《游山西村》

白话译文：不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

8、花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

——【唐】李白《月下独酌》

白话译文：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。

9、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。

——【宋】晏殊《浣溪沙》

白话译文：填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转。

10、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

——【唐】杜甫《闻官军收河南河北》

白话译文：日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。

11、今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。

——【宋】柳永《雨霖铃》

白话译文：这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。

12、醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

——【宋】辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

白话译文：醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。

13、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

——【唐】李白《行路难》

白话译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

14、兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

——【唐】李白《客中行》

白话译文：兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。

兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。

15、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

——【唐】李白《宣州谢朓北楼饯别校书叔云》

白话译文： 拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加忧愁。