1、《水调歌头·中秋》

【作者】米芾 【朝代】宋

砧声送风急，蟠蟀思高秋。

我来对景，不学宋玉解悲愁。

收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。

自有多情处，明月挂南楼。

怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。

清时良夜，借我此地倒金瓯。

可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。

醉困不知醒，欹枕卧江流。

白话翻译：

晚风送来急促的砧声，蟋蟀发出深秋的哀鸣。

对此情景，我没有宋玉悲秋之情。

把凄凉的况味收起，顷进盛满美酒的杯中，对周围的一切倍感幽胜。

还有那饭富情韵的地方，是挂在南楼的碧天明镜。

抒发郁闷情怀，吹起悠扬玉笛，清韵浮动在空中。

在这美好的夜晚，天借此地，令我尽兴倾金盅。

面对一天美好风物，我将栏杆倚遍，觉宇宙万物沉浮，就象水中浮萍。

让我醉入梦中不要醒，倚在枕上听澎湃江声。

2、《上元竹枝词》

【作者】符曾 【朝代】清

桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。

见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。

白话翻译：

香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米。

听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。

3、《生查子·元夕》

【作者】欧阳修 【朝代】宋

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

白话翻译：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。

月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。

再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

4、《寒食 / 寒食日即事》

【作者】韩翃 【朝代】唐

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

白话翻译：

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里，

5、《过故人庄》

【作者】孟浩然 【朝代】唐

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

白话翻译：

老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。