1、《望太湖》宋代诗人周弼

原文：

独立弥漫灏气中，倍饶云雾杳重重。

直西一道孤光起，指点人看是白龙。

译文：独自站立在弥漫天地间的雾气中，湖面之上的雾气更加重。

西边升起一束光，指出它的人看成了白龙。

2、《占胜亭》宋代诗人王阜寿

原文：

湖气昏昏雾气漫，泊舟亭下水生寒。

幽从卧篷窗冲月，喝起痴龙倒挂看。

译文：湖面上雾气蔼蔼，小舟停靠的水面散发寒气。

幽静从小屋子的窗子冲出，喝着酒看着倒影。

3、《登新河桥诗》宋代诗人刘敞

原文：朝阳破雾水浮空，极目江湖一望中。

译文：早上太阳出来破除了湖面的雾气，可以忘到湖面极远处。

4、《十一月大雾中自胥口渡太湖》宋代诗人范成大

原文：

白雾漫空白浪深，舟如竹叶信浮沉。

科头晏起吾何敢，自有山川印此心。

译文：白雾充满着湖面，浪很深，小舟好像树叶一样左右漂浮。

我不敢踏上船头，山川印在我的心头。

5、《湖上早行》宋代诗人王同祖

原文：

钱塘门外买湖船，雾气冲云水接天。

只有苏堤金线柳，半笼早日半笼烟。

译文：在钱塘江上买了一艘小船，湖面的雾气水天相接。

只看到大堤和柳树，一半太阳一半雾气。