1.江上往来人，但爱鲈鱼美。

——（宋）范仲淹《江上渔者》

译文：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

2.休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未。

——（宋）辛弃疾《水龙吟》

译文：别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？ 

3.朱门漫临水，不可见鲈鱼。

——（唐）刘禹锡 《三阁词四首 》

译文：富贵家门多遍布河水，可是却不能见到鲈鱼的美味。

4.此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

——（唐）李白《秋下荆门》

译文：这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，而是为了游览名山大川，因此才想去剡中这个地方。

5.鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。

——（唐）赵嘏《长安秋望》 

译文：可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。