1、《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》——宋代：阮阅

楼上黄昏杏花寒。

斜月小栏干。

一双燕子，两行征雁，画角声残。

绮窗人在东风里，洒泪对春间。

也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。

释文：黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。

一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。

华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。

也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。

2、《如梦令·纤月黄昏庭院》——清代：纳兰性德

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。

知否那人心？旧恨新欢相半。

谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。

释文：黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。

现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。

有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。

3、《乐游原 / 登乐游原》——唐代：李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

释文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

4、《虞美人·黄昏又听城头角》——清代：纳兰性德

黄昏又听城头角，病起心情恶。

药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。

多情自古原多病，清镜怜清影。

一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。

译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。

药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。

自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。

读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。

5、《清平乐·雨晴烟晚》——五代：冯延巳

雨晴烟晚。

绿水新池满。

双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑。

西南新月眉弯。

砌下落花风起，罗衣特地春寒。

译文：雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。

双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。

黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。

台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。