1、唐代：杜甫《陪李北海宴历下亭》

原文选段：

东藩驻皂盖，北渚凌清河。

海右此亭古，济南名士多。

白话释义：

李公在历下亭驻下太守的车盖。

我由北渚经过清河前来拜访。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

2、宋代：苏轼《阳关曲·答李公择》

原文选段：

济南春好雪初晴。

才到龙山马足轻。

使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。

白话释义：

春光明媚的济南城，雪后的天色刚刚放晴。

骑行到龙山镇中，顿觉马蹄轻盈。

李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女，她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。

3、宋代：苏轼《画堂春·寄子由》

原文选段：

柳花飞处麦摇波，晚湖净鉴新磨。

小舟飞棹去如梭，齐唱采菱歌。

平野水云溶漾，小楼风日晴和。

济南何在暮云多，归去奈愁何。

白话释义：

陈州城内美景多，柳花纷飞的地方，麦子随风摇摆，如金色的波浪一般。

风平浪静之后，夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。

湖上的小舟双棹齐飞，就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。

船上的采菱女们一齐唱着采菱歌，歌声悦耳动听。

平原之上，水云相接之处，水天一色，碧波荡漾。

小楼之外，风和日丽，天气晴好。

济南风光如此大好，但依然难解心中的相思之情。

归去，为何就这般难呢？

4、清代：王士祯《初春济南作》

原文选段：

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？

郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

白话释义：

春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。

济南素有“家家泉水，户户垂杨”之称。

春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。

5、唐代：李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》

原文选段：

湖阔数千里，湖光摇碧山。

湖西正有月，独送李膺还。

白话释义：

湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。

湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。