1、泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。

——李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

译：与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。

2、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

——李白《赠汪伦》

译：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

3、但使主人能醉客，不知何处是他乡。

——李白《客中行》

译：主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。

最后哪能分清，何处才是家乡？

4、长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

——李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

译：万里长风，送走行行秋雁。

面对美景，正可酣饮高楼。

5、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

译：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

6、行行重行行，与君生别离。

——佚名《行行重行行》

译：你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。

7、直须看尽洛城花，始共春风容易别。

——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

译：啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。

8、近来攀折苦，应为别离多。

——王之涣《送别》

译：最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。

9、已知泉路近，欲别故乡难。

——夏完淳《别云间》

译：已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。

10、蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

——杜牧《赠别》

译：案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。