回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

译文：回头一笑能迷住众多的人，六宫的妃子都失去了美色，百媚生：即媚百生；六宫粉黛：代指宫内嫔妃

2.露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见有人来，袜刬金钗溜。

和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

译文：瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。

突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。

她含羞望着，回头嗅着青梅。

3.纵里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处，

译文：我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处

4.试看春残花渐落，便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

译文：试看春残花渐落,便是红颜老死时． 看那春天将尽花也渐渐飘落,就是如花红颜衰老将死之时.等到哪一天春天彻底逝去,美人迟暮之后,花也落尽,人也去世,两边再无相知.

5.一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。

明媚鲜妍能几时？一朝飘泊难寻觅。

译文：花儿在一年的绝大部分时间里，受风吹霜打的侵蚀，自然界风霜雨雪的侵蚀好像刀剑一样让花儿难以忍受。