1、《出其东门》作者：佚名

出其东门，有女如云。

虽则如云。

匪我思存。

缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉阇，有女如荼。

虽则如荼，匪我思且。

缟衣茹藘，聊可与娱。

释义：

信步走出东城门，美女熙熙多如云。

虽然美女多如云，没有我的意中人。

只有白衣绿佩巾，才能赢得我的心。

信步走出城门外， 美女熙熙如茅花。

虽然美女如茅花，没有我的意中人。

只有白衣红佩巾，才能同我共欢娱。

2、《国风·郑风·褰裳》先秦：佚名

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。

子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

释义：

你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。

你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！

你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。

你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！

3、《风雨》作者：佚名

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。

云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。

既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜？

释义：

风吹雨打多凄凄，雄鸡啼叫声不停。

既已见到意中人，心中怎能不宁静 ！

风吹雨打多潇潇，雄鸡啼叫声不停。

既已见到意中人，心病怎能不治好！

风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。

既已见到意中人，心中怎能不欢喜！

4、《国风·卫风·伯兮》先秦：佚名

伯兮朅兮，邦之桀兮。

伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。

岂无膏沐？谁适为容！

其雨其雨，杲杲出日。

愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草？言树之背。

愿言思伯。

使我心痗。

释义：

我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。

我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。

自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。

膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！

天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。

一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。

哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。

一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。

5、《国风·郑风·子衿》先秦：佚名

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

释义：

青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。

纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。

一天不见你的面啊，好像有三月那样长！