1、涧影见松竹，潭香闻芰荷。

——出自唐代孟浩然的《夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业》

译文：夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。

2、擢擢当轩竹，青青重岁寒。

——出自唐代吕太一的《咏院中丛竹》

译文：窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。

3、绿竹半含箨，新梢才出墙。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

——出自唐代杜甫的《严郑公宅同咏竹》

译文：嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。

翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。

竹影移过酒樽也觉得清凉。

4、野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

——出自唐代李白的《访戴天山道士不遇》

译文：绿色的野竹划破了青色的云气，飞瀑高挂在碧绿的山峰。

5、山际见来烟，竹中窥落日。

——出自南北朝吴均的《山中杂诗》

译文：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。