1，《清人》先秦：佚名

清人在彭，驷介旁旁。

二矛重英，河上乎翱翔。

清人在消，驷介麃麃。

二矛重乔，河上乎逍遥。

清人在轴，驷介陶陶。

左旋右抽，中军作好。

译文：清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。

两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。

清邑军队驻在消，驷马披甲威又骄。

两矛装饰野鸡毛，黄河边上自逍遥。

清邑军队驻在轴，驷马披甲任疾跑。

左转身子右拔刀，军中好像准备好。

2，《卜算子·苕霅水能清》宋代：吴潜

苕霅水能清，更有人如水。

秋水横边簇远山，相对盈盈里。

溪上有鸳鸯，艇子频惊起。

何似收归碧玉池。

长在阑干底。

译文：苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。

秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。

溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。

鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。

3，宋代：邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》

疏雨洗天清，枕簟凉生。

井桐一叶做秋声。

谁念客身轻似叶，千里飘零？

梦断古台城，月淡潮平。

便须携酒访新亭。

不见当时王谢宅，烟草青青。

译文：疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中。

4，宋代：杨万里《闲居初夏午睡起·其二》

松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。

戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

白话文释义：松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。

百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。

5，唐代：李白《望月有怀》

清泉映疏松，不知几千古。

寒月摇清波，流光入窗户。

对此空长吟，思君意何深。

无因见安道，兴尽愁人心。

白话文释义：清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。

寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。

对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。

在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。