1、午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。

——《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》宋代：苏轼

译文：红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。

2、枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。

——宋代秦观《浣溪沙·锦帐重重卷暮霞》

译文：梦魂中也到不了所思念的人身边，一觉醒来太阳开始西斜快要落山了，满院的芳草衬托着残花。

3、平沙落日大荒西，陇上明星高复低。

——宋佚名《杂曲歌辞·水调歌第一》

译文：日落沙洲西边，坡上明星从高慢慢地降下好看落日斜衔处，一片春岚映半环。

好看的夕阳已经斜在半山腰，春风拂来，似乎照亮了太阳的另半边。

4、残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。

西南月上浮云散，轩槛凉生。

莲芰香清。

水面风来酒面醒。

——《采桑子·残霞夕照西湖好》宋代：欧阳修

译文：西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。

宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。

浮云消散，西南方露出了明月。

傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。

这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。

5、雨后烟景绿，晴天散馀霞。

东风随春归，发我枝上花。

花落时欲暮，见此令人嗟。

——《落日忆山中》唐代：李白

译文：雨后原野一片翠绿，烟景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅绮锦。

东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。

现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？