1、我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

——元代高明《琵琶记》

译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。

自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

2、落花有意随流水，流水无心恋落花。

——明代冯梦龙《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》

译文：落花有意跟随着流水，可是流水却无心爱恋落花。

形容一方有意一方无意，多用于形容恋爱中的“单相思”或“暗恋”现象。

3、襄王有意，神女无心。

——战国时期宋玉《神女赋》

译文：楚襄王爱慕神女，苦苦追求，而神女无心与他欢会。

比喻单相思，犹落花有意流水无情。

4、一厢情愿。

指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。

厢：边，面。

即一边情愿，一方情愿。

5、多情却被无情恼。

——北宋苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》

译文：自己的多情被少女的无情所伤害。