1、《怀冯开之》——明代屠隆

点苍别后无消息，魂梦还游洱海西。

译文：苍山一别之后就再也没有了消息，只能在梦中重游洱海。

2、《寄远》——清代熊湄

浮云目断苍山外，落月魂消洱海边。

译文：天上的云被阻拦在苍山之外，月光的光辉消散在洱海边。

3、《夜泊洱海》——清代虚云

数年不作海天游，今夕乘风一泛舟。

译文：多年没有乘舟在宽广辽阔的洱海上游玩，现在随着风坐在一叶小舟上。

4、《海云南记之二十六》——近代郭沫若

风花雪月古城开，洱海苍山次第排。

译文：丽江古城风花雪月好不热闹，苍山的洱海美丽宁静。

5、《咏滇茶》——清代陈维崧

灰冷昆明，尘生洱海，此恨拟和谁说？

译文：昆明的天气阴冷，洱海边吹起风尘，这些恨意又能和谁说？

6、《张司徒所画山国图歌》——明代顾璘

水流直下洱海深，陆地夫容矗相向。

译文：苍山十八溪流下很深的洱海，苍山及大理地势及山峰高耸对立。