身瘦带频减，发稀冠自偏。

废书缘惜眼，多炙为随年。

——刘禹锡 《酬乐天咏老见示》

译文：身体渐瘦衣带越来越要收紧，头发稀少戴正了的帽子也会自己偏斜到一边。

书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。

壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

——陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

译文：疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

风威侵病骨，雨气咽愁肠。

——李煜《病中感怀》

译文：风的威力侵蚀到病痛的骨肉里,呼吸着潮湿的雨汽,满腹惆怅。

4.病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

——陆游《病起书怀》

译文：病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。

5.病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。

——李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

译文：两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。

将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。

6.不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。

——辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》

译文：我不知而今衰损了多少精力，只觉得近来上楼懒登梯。

参考资料

古诗文网：http://so.gushiwen.org/search.aspx?type=title&page=1&value=%E7%97%85