1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》——宋代：王观

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

【译文】水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

2、《蝶恋花·早行》——宋代：周邦彦

月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。

唤起两眸清炯炯。

泪花落枕红绵冷。

【译文】月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。

更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。

这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。

3、《有赠》——唐代：崔珏

两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。

自嗟此地非吾土，不得如花岁岁看。

【译文】我看看镜子里，你的脸如刚刚绽放的桃花，翦水秋瞳，眼眸明丽，眼神清澈，顾盼生辉。

只可惜我不能永远待在这里，每天欣赏你如花般美丽的容颜。

4、《闲情赋》——魏晋：陶渊明

瞬美目以流眄，含言笑而不分

【译文】顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。

5、《硕人》——先秦：佚名

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

【译文】手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。

额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。