1、《平遥夜坐》[明]韩邦奇。

漠漠荒城暮，飘飘旅笛哀。

坐看寒烛尽，愁绝夜更催。

译文：广漠的荒城的晚上，飘来阵阵旅客哀鸣的笛声。

独坐着看着寒烛燃尽，满心惆怅夜色更是漫长。

2、《平遥古城》[当代]谢虹。

一本典藏的古籍。

吹动了历史。

一百零八年的是非恩怨。

谁来诠释。

光阴阻滞。

收拢于风雨之后的古城。

被喧哗惊扰了。

打磨得又黑又亮的漆器。

端坐在货架上。

睁着眼睛。

找不到自己的出处。

3、《平遥古城》[当代]范国栋。

平心凡人走春秋， 遥征远途记初心。

古圣前贤留遗产， 今才后杰营新城。

4、《沁园春.平遥古城》[当代]李生荣。

三晋大地，百花飘香。

看太、吕二山，生机勃勃。

汾河两岸，春意滔滔。

商道先驱，文明故里，历史名城声誉高。

迎友人， 赏文化遗产，无不妖娆。

风水宝地藏娇，激千年寿龟舞身腰。

历六朝五代，诉说文明；千秋百世，引领风骚。

一睹芳容，为之倾倒，大笔如椽恣意雕。

好去处，赞平遥古城，能有今朝。

5、《吟平遥市楼》[当代]李生荣。

镇城之宝井上楼，历经沧桑岁月稠。

每当回忆峥嵘史，早有印记刻上头。

今日雄姿重抖擞，继往开来写春秋。

无限风光填新意，笑迎宾客到此游。

巍峨秀挺拱北斗，大名兆起四海酬。

绝好胜景长看取，彪炳青史千古留。

6、《平遥三宝》[当代]范国栋。

推光漆器，传承千年，描金彩绘，独具匠心。

平遥牛肉，古法炮制，色香味美，誉满华夏。

古陶山药，地方小参，滋补圣品，传世佳肴。

美哉！平遥古城，晋商之心，世界遗产，中外驰名。

叹哉！三晋大地，晋善晋美，物华天宝，人杰地灵。

壮哉！盛世中国，国家富强，人民安康，雄于地球。