1）白 发 三 千 丈， 缘 愁 似 个长。

李 白《秋浦歌》　

【译文】我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。

2）飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

（李白《望庐山瀑布》）  

【译文】水流从三千尺的高处直泻而下， 好像是璀璨的银河水落自九天。

3） 金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。

（李白《行路难》）  

【译文】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴

4） 桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。

（李白《赠汪伦》）  

【译文】即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深

5） 万里赴戎机。

，关山度若飞。

（《木兰诗》）  

【译文】不远万里奔赴战场,像飞一样的跨过一座座的山,越过一道道的关.这是夸张的修辞手法,说明了行军速度之快及路途的遥远.

6） 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

（岑参《白雪歌送武判官归京》）  

【译文】浩瀚的荒漠上冰雪已经积得很厚很厚。

天空中惨淡的愁云也好像凝固住了一般。

诗人以夸张的笔墨为我们勾勒出一幅旷远辽阔的的荒漠雪景。

7） 千山鸟飞绝，万径人踪灭。

（柳宗元《江雪》）  

【译文】所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。

8） 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

（李白《早发白帝城》）

【译文】两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。

9）危楼高百尺,手可摘星辰.——李白《夜宿山寺》

【译文】山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

10）不敢高声语，恐惊天上人——李白《夜宿山寺》

【译文】站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。