1，《已酉端午》元代：贝琼

原文：风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

白话文释义：已酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。

石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。

今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。

2，《和端午》宋代：张耒

原文：竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。

国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

白话文释义：龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！ 

3，《端午三首.其一》宋代：赵蕃

原文：谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。

尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。

白话文释义：都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。

我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！

4，《同州端午》唐代：殷尧藩

原文：鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。

儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。

白话文释义：白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。

小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？

5，《午日处州禁竞渡》明代：汤显祖

原文：独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

白话文释义：我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。

我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？