锦衣红夺彩霞明，侵晓春游向野庭。

——《公子行》唐代：孟宾于

译文：富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服，一大清早就骑着马去野外游春。

2.委委佗佗，如山如河，象服是宜。

——《国风·鄘风·君子偕老》先秦：佚名

译文：举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。

3.既见君子。

云胡不夷？——《诗经·国风·郑风》先秦：佚名

译文：风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。

4.有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

——《国风·卫风·淇奥》先秦：佚名

译文：高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

5.瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

——《国风·卫风·淇奥》先秦：佚名

译文：神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。

高雅先生真君子，一见难忘记心田。

6.有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。

——《国风·卫风·淇奥》先秦：佚名

译文：高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。

7.谦谦君子德，磬折欲何求。

——《箜篌引 / 野田黄雀行》魏晋：曹植

译文：那君子躬身而谦逊是因为他美好的品德，并不是有任何的企求。

8.我觏之子，我心写兮。

我心写兮，是以有誉处兮。

——《小雅·裳裳者华》先秦：佚名

译文：遇见这位贤君子，我的心情真舒畅。

我的心情真舒畅，因有美誉大家享。

9.我觏之子，维其有章矣。

维其有章矣，是以有庆矣。

——《小雅·裳裳者华》先秦：佚名

译文：遇见这位贤君子，才华横溢有教养。

才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。

10.我觏之子，乘其四骆。

乘其四骆，六辔沃若。

——《小雅·裳裳者华》先秦：佚名

译文：遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。

驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。