1、[近代] 吴佩孚 《满江红 登蓬莱阁》

北望满洲，渤海中风浪大作！

想当年，吉江辽人民安乐。

长白山前设藩篱，黑龙江畔列城郭。

到而今，倭寇任纵横，风云恶。

甲午役，土地削；

甲辰役，主权堕，

江山如故，夷族错落。

何日奉命提锐旅，一战恢复旧山河！

却归来，永作蓬山游，今弥陀。

白话释义

北望满洲，渤海中风浪大作！想当年，吉辽辽人民安乐。

长白山前设藩篱，黑龙江畔列城市。

到现在，，倭寇任纵横，风云恶。

甲午战争，土地削；甲辰役，主权堕落，江山依旧，夷族错落。

什么时候奉命率精锐部队，一战恢复旧日山河！退回来，永作蓬山游玩，现在弥陀。

2、[元] 王冕 《宣和殿画水仙鸲鹆图》

长白山下风萧萧，吹暗沙尘塞天地。

宫中仙子罗衣垂，露倾金盏愁欲悲。

绿烟不开花梦冷，此时颜色非曩时。

转首桑田变沧海，景物凄凉画图在。

江南江北不相知，展卷令人空感慨。

白话释义

长白山下的风萧萧，吹暗沙尘充塞天地。

宫中仙子罗衣裳下垂，暴露侧金盏忧愁悲痛。

绿烟不开花梦冷，此时脸色不是过去。

转首桑田变沧海，景物凄凉图画在。

江南江北不知道，翻开书让人空感慨。

3、[唐] 齐己 《酬九经者》

九经三史学，穷妙又穷微。

长白山初出，青云路欲飞。

江僧酬雪句，沙鹤识麻衣。

家在黄河北，南来偶未归。

白话释义

九经三史学，尽妙又穷微。

长白山刚出来，青云路要飞。

江僧人酬雪句，沙鹤知道麻衣服。

家在黄河北面，南来偶还没回来。

4、[明] 杨慎 《青海引》

长白山前号黑风，桔槔火照甘泉红。

五千貂锦血边草，单于夜帐移湟中。

华林酒艳长庚醉，沉香春浓海棠睡。

金马门如万里遥，那知青海城头事。

白话释义

长白山前号黑风，桔槔火照甘泉红。

五千貂皮锦绣血边草，单于夜帐转移到湟中。

华酒艳长庚醉，沉香春浓海棠睡。

金马门如万里遥，那知道青海城头事。

5、[明] 储巏 《大房金源诸陵（二首）》

长白山高朔漠连，金源风致故依然。

千秋魂魄犹思沛，万里丘陵却到燕。

感事重翻江统疏，伤心莫问靖康年。

幽兰一烬雄图歇，汝水悠悠入墓田。

白话释义

长白山高沙漠相连，金源风味所以依然。

千秋魂魄还想沛，万里丘陵却到燕。

感激事情重翻江统疏，伤心没有人问靖康年。

兰花一个灰烬但歇，你水悠悠进入墓地。