上饶市方言（吴语）[通行于信州区、上饶县、广丰、玉山]

宋。

辛弃疾（稼轩词人）在上饶、铅山寓居时。

曾经写下了“醉里吴音相媚好 白发谁家翁媪”，描写的就是上饶、铅山（稼轩乡、鹅湖一带的语言）的吴浓软语、十分动听。

上饶话，与江西方言不相通，为了能让大家有所了解我们的上饶城市的方言文化，特搜集以下所列词汇，当然仅仅是常用的一小部分，供大家娱乐参考：

名词：

太阳---捏头　月亮--捏光　右手---顺手　左手---板手　菜刀---白刀　摩托车--马达车

手推车--平车（独轮手推车为：花车）　角落---旮旯头 天亮了---天光了 漆黑---乌东东 今天---今朝 吃早饭---吃天光　吃中饭---吃安昼　吃晚饭---吃黄昏　膝盖---猫眯头　灵魂---魂灵　桌子--台盘　墙壁---奖呗　扫把---条酒 学校---哈堂

剪刀---高剪　窗子---窗盘　厕所---茅司　被子---闭乌 毛毛虫---木辣开 小狗---狗嫩仔 小猫---虽猫眯 小鸡---鸡嗯崽　小猪--驹屯崽 尾巴---米巴

脖子---行（hang，第三声）经（ji，第四声）　鼻子---白得（得，第二声）　腋下---夹接底　脸蛋--面嘴　耳朵---倪朵　

疯子---颠子　女疯子--颠妈　十块钱----十块头　面具--戏面壳 火柴-洋火 旱烟---王烟（上饶话王字和黄字是一个音）

动词：

躺下---八倒　藏起来---亢起来（如果是人的话就是“斗起来”）　别理他---表作阁　雪化了--雪烊了 坐着---走到

裂开--吖开　跨过去---敢过可　砍柴---扎赛　再玩一下--再嬉下在　扔--　站着---几到 东西掉了--东西跌不了　玩----嬉　拿来--耶来　回家--去归　回来---转来（来归） 吃饭---切反 过去--过可　喂猪--钟车（暗，第一声）　裂开--刮册　耀眼--往俺真　起来--调起 睡觉---困高 喝酒---吃酒

形容词：

热闹---闹捏　缺德----刮的　讨厌---插眼　落魄---跌古　笨---格格么(么斗晃）

木纳---拔子　很厚--丁丁厚　很黑----车污(指天色一般叫“车王”cei wang 都是第一声）　很小--点点在（地地到） 很软--眯眯软

很湿---透透湿　很重---鼎鼎重　很烫---飞飞滚 很胖--滚滚胖 很痒--麻麻痒

很硬---嘎嘎硬　一团乱麻--蓬喳喳　很瘦--壳壳瘦 做事快---撇塔

做事慢--死蛇　不牢靠--戏塌轰　很差---推班　漂亮---清干 多少---几兜

很臭--稀臭　好得很--崭得很　勉强--隔蛮　能干--好佬

干什么----做则个(或“做脑好”）　怎么了---森酿了　什么---则个　不是--姆木　

谁--nǎ个， 等　

其实，上饶话是很博大的，当然上饶的博大不仅仅只表现在方言上，有很多值得我们引以为傲的，作为上饶人我深感自豪，因为它不仅仅只是一个快速发展中的城市，也是一个有着千年文化底蕴的古城，它正以崭新的姿态、呈现在中国上饶这片热土上，我爱上饶！

其一，纯正的上饶话有的是不能用汉语拼音译音的，只有在学说的实践中慢工出细活。

其二，上饶话也是一种语言文化，也许叫做“与时俱进”吧，现代语言、外来语言或多或少地正在悄悄地改变着地地道道的上饶话的基因。

当然，上饶话毕竟是上饶人的方言，这是一种地方文化，它熏陶着上饶人自己独特的秀气。