答案是：呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

意思是：快叫侍儿拿去统统来换美酒吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！

【出处节选】《将进酒》——唐·李白

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

【白话译文】你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。

名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，快叫侍儿拿去统统来换美酒吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！

扩展资料

1、《将进酒》创作背景

关于这首诗的写作时间，说法不一。

黄锡珪编的《李太白编年诗集目录》记录为天宝十一载（公元752年）。

一般认为这是天宝（公元742年正月—756年七月，唐玄宗李隆基的年号）年间李白离开京城后，周游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。

2、《将进酒》鉴赏

这首诗十分形象的体现了李白桀骜不驯的性格：对自己充满自信、孤高自傲、热情豪放，“天生我才必有用”、“人生得意须尽欢”。

全诗气势豪迈，感情豪放，言语流畅，具有极强的感染力。

李白咏酒的诗歌非常能体现他的个性，思想内容深沉，艺术表现成熟。

《将进酒》即为代其表作。

《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。

全篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比如诗中屡用巨额数字表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。

全篇大起大落，通篇以七言为主，而又以三、五言句“破”之，极参差错综之致；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染，节奏疾徐尽变，奔放而不流易。

《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目”，此篇足以当之。