1、阳春曲·赠海棠——元代：徐再思

玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。

东风一树玉胭脂，双燕子。

曾见正开时。

译文：杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。

在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。

一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。

2、如梦令·昨夜雨疏风骤——宋代：李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。

知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

3、春寒——宋代：陈与义

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

译文：二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。

料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

4、眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔——宋代：王雱

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

而今往事难重省，归梦绕秦楼。

相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

译文：杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。

海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。

而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。

刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

5、好事近·风定落花深——宋代：李清照

风定落花深，帘外拥红堆雪。

长记海棠开后，正伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。

魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

译文：风停了，庭花尽凋零。

看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。

须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。

歌声歇，玉杯空，酒兴尽。

唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。

梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。