1、《鹧鸪天（老妻生日）》宋代：向子諲

玉篆题名在九天。

而今且作地行仙。

挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。

龟游泳，鹤蹁跹。

疏梅修竹两清妍。

欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

【释义】玉篆题名在九天。

而现在我们作地行仙。

挂冠神武回家休息后，同醉祭品林这几年。

龟游泳，鹤起舞蹁跶。

疏梅修竹两清妍。

想知道福寿都多少，阁皂清江可以并肩。

2、《西江月（老妻生日，因取芗林中所产异物，作是词以侑觞）》宋代：向子諲

几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。

千年老树出孙枝。

岩桂秋来满地。

白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。

齐眉偕老更何疑。

个里自非尘世。

【释义】几乎被芙蓉并蒂，忽然生灵芝灵芝。

千年老树出孙枝。

岩桂树秋来遍地。

白鹤云间飞舞，绿龟叶上游戏。

还有什么疑问相敬相爱到老。

房间里除了尘世。

3、《浣溪沙（老妻生日）》宋代：向子諲

星斗昭回自一天。

疏梅池畔斗清妍。

蟠桃正熟藕如船。

叶上灵龟来瑞世，林间白鹤舞胎仙。

春秋不记几千年。

【释义】北斗星昭回自己一天。

疏梅池畔斗清妍。

蟠桃正熟藕如船。

叶子上神龟到瑞世，林间白鹤舞胎仙。

《春秋》不记得多少千年。

4、《临江仙（绍兴庚申，老妻生日。

女子亦有弄璋之喜）》宋代：向子諲

新月低垂帘额，小梅半出檐牙。

高堂开燕静无哗。

麟孙凤女，学语正咿哑。

宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞。

芗林同老此生涯。

一川风露，总道是仙家。

【释义】新月亮低垂门帘额，小梅半出屋檐。

高堂开燕静无声。

麟孙凤女，学语言正咿呀。

宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞。

祭品林同老这样度过一生。

一条风露，总道是仙家。

5、《蓦山溪（老妻生日作，十一月初七日）》宋代：向子諲

一阳才动，万物生春意。

试与问宫梅，到东合花枝第几。

疏疏淡淡，冷艳雪中明，无俗调，有真香，正与人相倚。

非烟非雾，瑞色门阑喜。

再拜引杯长，看两颊、红潮欲起。

天教难老，风鬓绿如云，对玉笥，与芗林，岁岁花前醉。

【释义】一阳才行动，万物生春意。

试着和询问宫梅，到东合花枝第几。

疏疏淡淡的，冷艳雪中第二，没有社会和谐，有真香，正与人相倚。

非烟不是雾，瑞色门很高兴。

再次引用杯长，看两个面颊、红色潮想起来。

天教难老，绿色风鬓如云，对玉筒，与祭品林，每年花前醉。