1、《卜算子·咏梅》

宋 陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

译文

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

2、嫦娥

唐代：李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。

银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

3、天香·烟络横林

宋代：贺铸

烟络横林，山沈远照，迤逦黄昏钟鼓。

烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。

不眠思妇，齐应和、几声砧杵。

惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。

当年酒狂自负，谓东君、以春相付。

流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。

赖明月、曾知旧游处。

好伴云来，还将梦去。

译文

烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。

烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。

睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。

这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。

想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。

想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。

依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。

4、临江仙·过眼韶华何处也

清代：王国维

过眼韶华何处也？萧萧又是秋声。

极天衰草暮云平。

斜阳漏处，一塔枕孤城。

独立荒寒谁语，蓦回头、宫阙峥嵘。

红墙隔雾未分明。

依依残照，独拥最高层。

译文

转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。

天边的草已经枯黄了，连着天边的云。

夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。

自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。

红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。

5、相见欢·无言独上西楼

五代：李煜

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

(一般 一作：一番)

译文

默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。

抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。

那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。